Prevod od "mesmo para você" do Srpski


Kako koristiti "mesmo para você" u rečenicama:

Isso foi meio demais, mesmo para você.
To je previše, èak i za tebe...
É muito perigoso, até mesmo para você.
Opasna je èak i za tebe.
Temos o mesmo para você, novamente.
Imamo ponovo istu stvar za tebe.
Parecia algo louco demais, mesmo para você.
Èinilo se previše ludo, èak i za tebe.
Eu ia dizer o mesmo para você.
Upravo sam hteo da ti kažem istu stvar.
Se precisamos disso para esquentar, prefiro não fazer... se der no mesmo para você, OK?
Ako se jedino tako možemo ugrijati, radije ne bih... ako se slažeš, u redu?
Isso é muito baixo, até mesmo para você!
To je nisko, èak i za tebe!
E quero contar coisas pra ela que não conto nem mesmo para você ou minha mãe.
И желим да јој кажем ствари које не говорим ни теби ни мами.
É proibido fumar durante a aula, isto aplica-se a todos, mesmo para você.
Pusenje je zabranjeno na casu, svima, cak i vama, gospodine.
Cara, as coisas funcionaram mesmo para você desta vez, não?
Baš vas je krenulo ovaj put, zar ne?
Posso dizer o mesmo para você.
Pretpostavljam da i ja isto mogu reæi.
E grata que tinha meu apartamento, minha vida de solteira, e o mesmo para você.
I bila sam zahvalna što imam svoj stan i što živim sama. I ti si to oseæao.
Essa é desagradável, mesmo para você.
To je teško, èak i za tebe.
Chamar minha criadora porque não podia ganhar a Sookie para si é fraco e desesperado, até mesmo para você.
Da pozoveš mog tvorca, zato što sam nisi mogao da osvojiš Sookie, je oèajno jadan gest, èak i za tebe.
Foi bastante esperto, até mesmo para você. Não ter deixado ela dizer onde ficaria.
Ovo je bilo dosta pametno, čak i za tebe, da joj ne daš da kaže gde će biti.
Essa foi rápida. Mesmo para você.
To je bilo brzo, èak i za tebe.
É bem excêntrico, mesmo para você, ter um valete aleijado.
To je prilicno ekscentricno, cak i za tebe, da imas sakatog sobara.
Ia dizer o mesmo para você, mas foi embora antes do café da manhã.
I ja sam to mislila reæi tebi... ali bio si otišao prije doruèka.
íamos ligar agora mesmo para você.
Znaš, upravo smo te mislili nazvati.
Isso é loucura mesmo para você.
To je suludo èak i za tebe.
Isto é macabro, até mesmo para você.
Ovo je jezivo, èak i za tebe.
Poderia dizer o mesmo para você.
Ja bih mogao isto da kažem i za tebe.
Eles querem o mesmo para você.
I oni žele isto za tebe.
O jeito que ela o olhava, Olivia olha do mesmo para você.
Kako ga je gledala... Kao tebe Olivija.
É, bem... o mesmo para você.
U stvari... Pa, isto i tebi.
Foi uma queda feia, até mesmo para você.
Što je ružno pada, za vas.
Isso é desprezível, mesmo para você.
To je gnusno, èak i za tebe.
Eu poderia dizer o mesmo para você.
Mogao bih i tebi isto da kažem.
Isso é baixo, mesmo para você.
To je nisko, èak i za tebe.
Posso perguntar o mesmo para você.
Сам да питам исту ствар за вас.
Depois que saí da cadeia, esse lugar me deu uma segunda chance, e será o mesmo para você também.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Não há como voltar lá, nem mesmo para você.
Nema šanse da se iko vrati unutra. Èak ni ti.
Ela não contou nem mesmo para você.
Nije bila u stanju da isprièa ni vama.
Isso nunca ocorre mesmo para você, não é?
Nikada ti to nije palo na pamet.
Isso é muito baixo, mesmo para você!
Ovo je nisko, èak i za tebe.
Isso é um novo nível de loucura, Barbie. ate mesmo para você.
To je nova razina ludosti, Barbie, èak i za tebe.
Será difícil Annalise, até mesmo para você.
Сигурно је много тешко, чак и теби.
Foi ridículo, até mesmo para você.
To je bilo glupo èak i od tebe.
É muito difícil de suportar, até mesmo para você.
Preteško je za svakog da to podnese, èak i za tebe.
Sabem como dar objetivo até mesmo para você.
Mogu èak i tebi da dam oseæanje svrhe.
É o mesmo para você, Sigurd?
Sigurde, je li i ti isto razmišljaš?
E digo o mesmo para você.
To važi i za tebe Bjorne.
1.6654460430145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?